Η περίοδος στην κατασκήνωση φτάνει στο τέλος της και ο Γκριφ μαθαίνει κάποια απρόσμενα νέα. Εν τω μεταξύ, η Λου βλέπει έναν εφιάλτη και φοβάται ότι θα βγει αληθινός.