Η τρέλα με την κάντρι μουσική χτυπά την πόλη και όλοι χορεύουν. Ο Άνταμ βρίσκει καινούργια δουλειά, αλλά η έλλειψη κοινού χρόνου με τον παππού έχει κωμικά καταστροφικά αποτελέσματα.