Ο Ρέμι και η ομάδα καλούνται να εξιχνιάσουν τις ανθρωποκτονίες δύο βετεράνων στρατιωτών, που φαίνεται να συνδέονται με τη θητεία τους στο Αφγανιστάν. Την ίδια ώρα, η Χάνα λαμβάνει κάποια αναπάντεχα νέα για τη βιολογική της μητέρα.