Η Κολέτ βγαίνει ραντεβού με τον ξάδελφο της Σέσι και κάνει μια ενδιαφέρουσα ανακάλυψη. Στο μεταξύ, η Μπαρμπ μαθαίνει για τη μήνυση που έχει καταθέσει ο Γκρεγκ εναντίον της Υπηρεσίας, ενώ ο Νόα αντιμετωπίζει έναν αγενή πελάτη. (25') Παραγωγή: ΗΠΑ (2026)