Ο Μιτς και ο Κόντι εμφανίζονται πάνω στο πλοίο προς έκπληξη της Λάνι και της Νίλι. Ο Γκέιβιν που προσπαθεί να πιάσει την απατεώνισα Λέσλι, πέφτει κατά λάθος πάνω στη Ντόνα, η όποια αρχίζει να αναρωτιέται τι ακριβώς συμβαίνει. Παράλληλα, σε ένα διάλειμμα της κρουαζιέρας, η Νίλι θα κινδυνέψει από μια αρκούδα μέσα στο δάσος και θα χρειαστεί η επέμβαση του Μιτς – γεγονός που θα τους φέρει πιο κοντά…