Την Ημέρα του Βασιλιά, όλο το προσωπικό του κεντρικού σταθμού του Άμστερνταμ βρίσκεται στις επάλξεις. Ενώ ο Μένο και η Καρολίν επαναφέρουν στη ζωή ένα κορίτσι, η υπόλοιπη ομάδα προσπαθεί να ελέγξει το χάος στον σταθμό.