Ο Ντάρελ διαλέγει ένα διαχρονικό αντικείμενο στην Αζούσα. Στο μεταξύ, η κρίση του Μπάρι Βάις αμφισβητείται και ο Τζάροντ επιμένει ότι αυτό που μετρά είναι η ποιότητα και όχι η ποσότητα.