Ο Μέρντοχ προσπαθεί να πάρει προαγωγή, ενώ ένας αστυνομικός πυροβολείται στη διάρκεια μιας αποτυχημένης εφόδου σε χασισοποτείο την οποία είχε οργανώσει ο Ουότς.