Ο Μπράντον αποφεύγει τον Ντάρελ στις δημοπρασίες των Κήπων της Χαβάης. Μετά τον καβγά της περασμένης εβδομάδας, μπορεί να αποδείξει στον πατέρα του ότι θα τα καταφέρει μόνος του;