Η Mary κατευθύνεται στα κοντινά δάση για να κυνηγήσει την πρώτη της μαύρη αρκούδα. Ο Garry προσπαθεί να πιάσει έναν κάστορα. Οι Hans και Timbi ανεβαίνουν ένα βουνό προς αναζήτηση ξύλων για το τζάκι.