Ο Άλαν περιμένει πως και πως να γίνει ο γάμος της Τζούντιθ και του Χερμπ αλλά όταν πληροφορείται τη σχέση του Τσάρλι με την αδελφή του Χερμπ, διαισθάνεται πως μεγάλα προβλήματα θα προκύψουν.