Ο Έρικ προσπαθεί να βρει θέση στη νέα ομάδα όταν μια σύγκρουση καλεί το συνεργείο σε δράση κι ο Άντριου που περιμένει το πρώτο παιδί σπεύδει σε επείγουσα αποστολή διάσωσης ενώ μαίνεται χιονοθύελλα.