Η Μπίνι και ο Μελχιόρ βρίσκουν σε ένα χαντάκι βαρέλια με εργοστασιακά απόβλητα. Είναι ένα περιβαλλοντικό σκάνδαλο. Αναλαμβάνουν την υπόθεση.