Ενώ ο Χερστ βρίσκεται στη φυλακή, ο Σουέρεντζεν επισκέπτεται τον σερίφη για να μάθει περισσότερα για το προηγούμενο βράδυ. Παράλληλα, την ώρα που η απουσία του Έλσγουορθ προκαλεί ανησυχία στη Σόφι, η Τρίξι αντιμετωπίζει την Άλμα. (48') Παραγωγή: ΗΠΑ (2006)