Τα πλουσιόπαιδα εκμεταλλεύονται τις υψηλές γνωριμίες τους για το ταξίδι στο Λας Βέγκας την Πρωτοχρονιά. Η συγκατοίκηση Μόργκαν και Μπρένταν ναυαγεί.