Ο Ζαν Βαλζάν καταφέρνει επιτέλους να απαλλαγεί από τους δαίμονές του και να βάλει τέλος στις διαφωνίες μεταξύ εκείνου και της Κοζέτ.