Αρχίζοντας τη νέα περίοδο γεμάτοι ενθουσιασμό κι αισιοδοξία οι χρυσωρύχοι Ανρί και Κέλι φτάνουν στη λίμνη Κάουαν με νέα μηχανήματα, όμως τα σχέδιά τους να χτυπήσουν φλέβα δοκιμάζονται σκληρά.