Ο Άρης και ο Γιάννης αυτή τη φορά βρίσκονται στη Νάξο, τη βασίλισσα των Κυκλάδων! Τους καλοσωρίζει η Πορτάρα, η τεράστια πύλη στα ερείπια του ναού του Απόλλωνα. Κολυμπούν στα όμορφα νερά της και κάνουν βουτιές σε απόκρυφα μέρη.