Η Αριστέα φέρνει τη ραπτομηχανή της απ' το χωριό, γιατί βαριέται να κάθεται άπραγη στην Αθήνα και η φήμη της σιγά σιγά απλώνεται στη γειτονιά. Ο Ευθύμης ψάχνει τρόπο να γλιτώσει το σαλόνι του που γίνεται ατελιέ.