Ο Μιτς συναντά την Τζέιν Γουέιντ, μια εκπαιδεύτρια ιππασίας, που εξασκείται κάθε μέρα στην ακτή αρμοδιότητάς του με το βραβευμένο αγωνιστικό της άλογο. Ο Μιτς κάνει τα αδύνατα δυνατά για να τη προσεγγίσει και να τη γνωρίσει καλύτερα. Εντωμεταξύ, η Λάνι στη προσπάθειά της να διασώσει έναν παγιδευμένο δύτη κινδυνεύει να χάσει την ακοή της για πάντα καθώς η πίεση του βάθους κατέστρεψε τα ακουστικά της τύμπανα …