Το τμήμα του ΝτεΡίντερ δέχεται ένα ανησυχητικό τηλεφώνημα από τον ιδιοκτήτη του Μοτέλ Dee που λέει ότι βρήκε μια γυναίκα νεκρή στο δωμάτιο 6. Η αστυνομία βρίσκει μια αιματηρή σκηνή που δείχνει ότι η γυναίκα έπεσε θύμα βίαιης επίθεσης.