Διψασμένος για εκδίκηση, ο Τζον πηγαίνει σε έναν μυστικό πλανήτη της ΥΠΝ. Στο μεταξύ, η Κάι αμφιταλαντεύεται ανάμεσα στον κώδικα των Σπαρτιατών και την αφοσίωσή της στον Αρχικελευστή, ενώ η Μακί στρέφεται στην Κορτάνα για βοήθεια. (52') Παραγωγή: ΗΠΑ (2024)