Η Ότομ υιοθετεί μια τολμηρή νέα εμφάνιση και μαθαίνει τα κόλπα της δουλειάς από την επονομαζόμενη "Αγία Τριάδα" του στριπ κλαμπ. Στο μεταξύ, ο θείος Κλίφορντ μαθαίνει για τις μεγάλες αλλαγές που επίκεινται στη μικρή τους πόλη. (52')