Στην κλινική μεταφέρεται μια μητέρα με την έφηβη κόρη της, θύματα τροχαίου. Ο Χάουζ παρακολουθεί τον Φόρμαν να εξετάζει τη νεαρή Χάνα και από τις αντιδράσεις της κοπέλας συμπεραίνει πως είναι αναίσθητη στον πόνο.