Ο Νικόλας αποκαλύπτει πως αυτός και η Ελένη έχουν σχέση και όλοι μένουν έκπληκτοι. Ο Περικλής, μετά τη μετάθεσή του, αναλαμβάνει μια θέση στο φυλάκιο των συνόρων και δημιουργεί προβλήματα σε όλους.