Η Κάρμεν ξεκινάει δουλειά στο σχολείο, ως υπεύθυνη της τραπεζαρίας, οι σχέσεις της όμως με την Ινές δεν είναι οι καλύτερες. Αποφασίζει ένα γρήγορο ταξίδι στο Μπαριλότσε, για να φέρει πίσω κάποια πράγματά τους, μιας που θα μείνουν στο Μπουένος Άιρες. Η Αντονέλλα πείθει τον Ματίας ότι η Πάτυ διέδιδε πως είναι ερωτευμένος μαζί της κι όχι εκείνη. Ταυτόχρονα, ένταση δημιουργείται και ανάμεσα στην Κάρμεν και τον Λεάντρο, όταν εκείνος ζητάει από την Ινές να της δώσει χρήματα για το ταξίδι στο Μπαριλότσε. Ο τσακωμός τους οδηγεί σε μια πολύ αποκαλυπτική συζήτηση...