Ο ανταγωνισμός εντείνεται στο βόρειο Χόλιγουντ και ακόμα και οι Νταν και Λόρα δεν μπορούν να ξεφύγουν από την ένταση. Επίσης, ο Ντέιβ αποκτά έναν χώρο που μπορεί να αποδειχτεί καλή επιλογή και ο Ρενέ μάχεται με τους ντόπιους αγοραστές για να διασκεδάσει λίγο.