Ο Οτο πληρώνει για την επέμβαση κήλης και καταλήγει με πυρετό χρυσού. Στο μεταξύ, ο Ατζ ξεπερνά παλιούς φόβους και φτάνει σε νέα επίπεδα καθώς δίνει μάχη με τον χρόνο για να ολοκληρώσει το σπίτι του πριν τον παγετό.