Ο Μιτς θα προσφέρει τη βοήθειά του σε έναν παλιό φίλο του αστυνομικό να αναζητήσουν μια σπείρα λαθρεμπόρων που λυμαίνεται τη περιοχή. Όμως, η ζωή της Νίλι θα τεθεί σε κίνδυνο, όταν δέχεται πρόθυμα να τοποθετήσει ιχνευτή στο γιοτ ενός σκοτεινού τύπου, που είναι ύποπτος. Εντωμεταξύ, ο Κόντι προσπαθεί να εκπαιδεύσει τη Λάνι στη «ζωή χωρίς ήχους»…