Όταν θύελλα ρίχνει ένα ελικόπτερο, η ομάδα αποσύρεται από ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης νεαρών γυναικών και η Natasha ζητά από τον Jack να βοηθήσει τη Vic να το οργανώσει.