Ο Σίγκφριντ μαθαίνει άσχημα νέα και η Έλεν διαπιστώνει πόσο σκληρά εργάζεται ο Τζέιμς, όμως διστάζει να ζητήσει από τον πατέρα της να αναλάβει τα απαίσια πειράματα φυματίωσης για να τον βοηθήσει.