Ο Μαρκ και ο Έπικ της ομάδας Δέλτα στο Μπέι οφ Πλέντι ξεκινούν πολύωρη αναζήτηση, ενώ ένας επισκέπτης στην αντρική φυλακή του Κράισττσερτς συλλαμβάνεται επειδή μεταφέρει λαθραία πολύτιμα αντικείμενα.