Στο Voss, ένα φορτηγό έχει φύγει από τον δρόμο και μόνο ο Ove με την ομάδα του μπορεί να το επαναφέρει πριν χαλάσουν τα ψάρια που μεταφέρει. Στην Odda, είναι μια κακή μέρα για τους γεωργούς.