Η ζέστη του καλοκαιριού κάνει τον Δρ. Πολ να αλλάξει την προσέγγισή του ενώ φροντίζει μια άρρωστη αγελάδα. Ένας Γερμανικός Μολοσσός και ένα 30χρονο άλογο πέφτουν θύματα του παγωμένου εδάφους.