Ο Κόντι αποφασίζει να πάρει χημικά συμπληρώματα για να αυξήσει τις επιδόσεις του εν όψει και των Ολυμπιακών Αγώνων του 2002, θέτοντας όμως με αυτό τον τρόπο τη καριέρα και τη ζωή του σε κίν-δυνο. Ο Νιούμαν προσπαθεί να πλησιάσει την Άλεξ και αισθάνεται ζήλια καθώς τη βλέπει να μπλέκει σε διάφορες καθημερινές καταστάσεις με τον Μιτς... Ο Μιτς θα συναντηθεί με μια παλιά παρέα από το στρατό και θα προσπαθήσει αν συμφιλιώσει μια αλεξιπτωτίστρια με τον πατέρα της, που βρίσκεται στο τελευταίο στάδιο μιας ασθένειας. Η Τζέσι θέλει πολύ να έχει πτώση από αεροπλάνο και πείθει τον Μιτς να το κάνουν μαζί, αλλά τα πράγματα θα έχουν μια άλλη τροπή, όταν χρειαστεί να διασώσουν τους επιζώντες από ένα ναυάγιο...