Η Claire και η Haley περνούν το χρόνο τους μαζί, όταν μένουν άρρωστες στο σπίτι. Παράλληλα η αιφνιδιαστική επίσκεψη της Gloria και του Manny στη δουλειά του τελευταίου δημιουργεί πολλά προβλήματα στον τελευταίο.