Η όμορφη φίλη του Τσάρλι, η Σίντι, συνηθίζει να κυκλοφορεί με το μαγιό της συχνά μέσα στο σπίτι. Ο Τζέικ βλέπει ένα τατουάζ σε σχήμα πεταλούδας, που έχει η Σίντι και το ζωγραφίζει στο σχολείο. Η Τζούντιθ γίνεται έξαλλη όταν μαθαίνει την πηγή έμπνευσης του Τζέικ.