Το τέλος του χειμώνα σημαίνει ότι ο Τσιπ και η Άγκνες έχουν στη διάθεσή τους μια τελευταία ευκαιρία να συλλέξουν παχουλά καριμπού μέχρι τα τέλη του καλοκαιριού.