Η πρόταση του Μπούλοκ δίνει λύση σε ένα αδιέξοδο, την ώρα που οι ενέργειες του Οντέλ ανησυχούν τη μητέρα του. Παράλληλα, ο Φιλντς προβληματίζεται με την προσφορά του Στιβ, ενώ η ασθένεια του Τσέστερτον προκαλεί αναβολή σχεδίων. (48') Παραγωγή: ΗΠΑ (2006)