Ο Ντάρελ και ο Μπράντον ανακαλύπτουν τη γλυκιά γεύση της επιτυχίας. Η συνέχεια του ταξιδιού του Τζάροντ και της Μπράντι στην κοιλάδα Μορένο τους μαθαίνει τα κόλπα του κέρδους.