Απόλυτα αυτοχρηματοδοτούμενη και αποφασισμένη να ανακαλύψει νεφρίτη αρχίζοντας ένα μήνα νωρίτερα, η Κλόντια θα αναθεωρήσει τη στρατηγική της όταν το χιόνι και η πλημμυρίδα ακινητοποιούν την ομάδα της.