Ενας κάτοικος του Γκόθαμ βρίσκεται ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου. Το κίνητρο του εγκλήματος εξάπτει την περιέργεια των Γκόρντον και Μπούλοκ, οι οποίοι αναλαμβάνουν την υπόθεση. Στο μεταξύ, ο Μπρους επιστρέφει στο σχολείο.