Η ομάδα του Τόνι έξω από το Χάινς της Αλάσκα δέχεται επίσκεψη από μια πεινασμένη αρκούδα. Στο Βαλντέζ, ο Ντέρεκ αποκαλύπτει την τραγική ιστορία πίσω από τη βιομηχανία του σκι από μέρη που φτάνει κανείς με ελικόπτερο.