Ο Κάσεϊ προσπαθεί να βάλει φρένο στις καταναλωτικές συνήθειες της Ρενέ, ενώ οι Ντάρελ και Μπράντον βασίζονται στη διαίσθησή τους για να τα βγάλουν πέρα. Ο Άιβι σχεδιάζει να κατασκοπεύσει τις μεθόδους των Τζάροντ και Μπράντι, αλλά μήπως αυτό οδηγήσει σε καταστροφικά αποτελέσματα;