Ένας κόκκινος κώδικας ξαναφέρνει όλη την παρέα αντιμέτωπη με έναν γνώριμο τρόμο. Η Κάρεν ζητά απ' τη Νάνσι να συνεχίσει να ψάχνει κι η Ρόμπιν βρίσκει έναν χρήσιμο χάρτη.