Οι Τζιαρντέλο και Μπάλαρντ ερευνούν έναν διπλό πυροβολισμό στο σπίτι ενός διακεκριμένου γιατρού - και τα ίχνη των χρημάτων τούς οδηγούν σε μια απίθανη συνωμοσία. Ο Γκάρτι παίρνει ρεπό για να τακτοποιήσει κάποια προσωπικά θέματα. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)