Όταν το κανάλι που εργάζεται τη στέλνει στο Ιράκ, η Ασπασία χάνει την ακοή της από μια βόμβα. Αποφασισμένη να μην αφήσει το γεγονός να επηρεάσει την καριέρα της, πείθει τον στενό της συνεργάτη Γιάννη να την βοηθήσει να το κρατήσει κρυφό απ’ όλους. Όσο είναι στο Ιράκ, όμως, η κόρη της Μαργαρίτα ερωτεύεται τον Τόνυ που εκτός από Ελληνοαμερικάνος είναι και ανιψιός του μεγαλύτερου ανταγωνιστή της στο κανάλι, του Τάσου. Η Μαργαρίτα ξέροντας τα έντονα αντιαμερικανικά αισθήματα της μητέρας της φοβάται την έκρηξή της όταν το μάθει αλλά η Ασπασία έχοντας χάσει την ακοή της δεν καταλαβαίνει την ταυτότητα του Τόνυ κι οι παρεξηγήσεις αρχίζουν!