Κατά τη διάρκεια της δεύτερης εκπαιδευτικής εβδομάδας, η Έιπριλ τραυματίζεται σοβαρά μετά από σύγκρουση με έναν σέρφερ, ο οποίος τη παρενοχλούσε. Αυτό παραλίγο να της κόστιζε τη παρακολούθηση της εκπαίδευσης. Ο Μάνι, μετά από μια επίσκεψη στη πόλη καταγωγής του, αισθάνεται περήφανος που έγινε τελικά ναυαγοσώστης και αρχίζει να ξανασκέφτεται το θέμα της αρχηγίας στην ομάδα…