Η σεζόν αρχίζει με ένα δύσκολο έργο: την ανακαίνιση του καταυλισμού 'Μπούφα ντι Περέρο' στο Μόντε Κριστάλο με το 6ο Αλπινικό Σύνταγμα του Μπρούνικο κάτω από απρόβλεπτες καιρικές συνθήκες.
Όταν αρχίζουν οι εργασίες στο Μόντε Κριστάλο, Τζιοβάνι και Πάολο έχουν δυσκολίες υλικοτεχνικού εξοπλισμού. Με τη βοήθεια μιας άλλης ομάδας ξυλουργών παλεύουν ενάντια στον χρόνο να συγκεντρώσουν υλικά.
Όταν αρχίζουν οι εργασίες στο Μόντε Κριστάλο, Τζιοβάνι και Πάολο έχουν δυσκολίες υλικοτεχνικού εξοπλισμού. Με τη βοήθεια μιας άλλης ομάδας ξυλουργών παλεύουν ενάντια στον χρόνο να συγκεντρώσουν υλικά.
Οι Κούρτσελ βρίσκονται στη δυσκολότερη φάση του έργου ενώ η ανακαίνιση φτάνει στο τέλος της. Συνεχίζουν τις κατασκευές με αναπτερωμένο ηθικό μετά την άφιξη ενισχύσεων και μια κοινή αίσθηση του στόχου.
Οι Κούρτσελ στρέφουν το ενδιαφέρον τους στο Καπάνα Φάσα. Μέσα στην παγωνιά και εν όψει της χιονόπτωσης, αντιμετωπίζουν ακραίες συνθήκες και σπεύδουν να κατασκευάσουν δεξαμενές νερού και ένα καταφύγιο.
Οι Κούρτσελ ολοκληρώνουν τα έργα της τρέχουσας περιόδου ενώ η κόρη του Τζιοβάνι, Ντανιέλε, συμμετέχει στην ομάδα ως αρχιτέκτων για την κατασκευή αποθήκης στο καταφύγιο Τσίμα ντ' Άστα και μιας σάουνας.
Στο τέλος της σεζόν, οι Κούρτσελ κατασκευάζουν σάουνα με πανοραμική θέα κατά παραγγελία των συζύγων τους και ολοκληρώνουν τα τελευταία έργα για να πάρουν δυνάμεις για τις επόμενες προκλήσεις.
