Η Έβελιν διαμαρτύρεται στον Άλαν όταν μαθαίνει πως ο Τζέικ πέρασε τις διακοπές του με τους γονείς της Τζούντιθ. Ζητάει από τον γιο της να αφήσει τον Τζέικ να περάσει μια μέρα μαζί της. Ο Άλαν φοβάται πως η Έβελιν θα καταστρέψει τη ζωή του Τζέικ όπως τη δική του αλλά τελικά συμφωνεί.